Nadine (Ngân) & Joe
March 16, 2025 • Saigon, Ho Chi Minh City, Vietnam
Nadine (Ngân) & Joe
March 16, 2025 • Saigon, Ho Chi Minh City, Vietnam
Our Story
This is a story about a globetrotting farm boy who moved to the big city and met the girl of his dreams.
Câu chuyện về chàng trai nông thôn thích chu du đây đó, chuyển đến thành phố lớn và tìm được cô gái trong mơ.
------
Joe - the globetrotting farm boy
Growing up on a farm in Southern Ontario, Canada with his parents and three siblings, Joe spent a lot of time in nature and with … too many computers 😆. He moved to Waterloo, Ontario to study Computer Science and to work there for a while. When the pandemic hit, Joe decided to move to Toronto on a whim.
---
Lớn lên trên một nông trại ở phía Nam Ontario, Canada cùng bố mẹ và ba anh chị em, Joe dành cả tuổi thơ đắm mình trong thiên nhiên bát ngát và ... mày mò máy tính (có lẽ hơi bị nghiện một tẹo từ năm lên 3 😆). Vào đại học, Joe chuyển đến Waterloo, Ontario để theo ngành Khoa học máy tính và làm việc ở thành phố bình yên này một thời gian. Khi COVID ập tới, Joe quyết định rời Waterloo và chuyển tới Toronto - thành phố ồn ào và náo nhiệt nhất Canada.
Nadine - the globetrotting city girl
Growing up in Saigon, Vietnam with her parents and two siblings, Nadine was always drawn to big, busy cities. She loves traveling, exploring the world, and has been moving around quite often since she was a little girl. Leaving Saigon in 2013, Nadine moved to Stockholm/Sweden then Singapore; and instead of another "S", she chose Toronto, Canada to be the next stop after her MBA program.
---
Lớn lên tại Sài Gòn, Việt Nam cùng bố mẹ và hai em, Ngân luôn bị thu hút bởi những thành phố lớn và nhộn nhịp. Ngân đam mê du lịch, khám phá thế giới, và theo chân bố mẹ chu du, sống ở mọi miền đất nước từ Bắc vào Nam từ những ngày còn bé xíu. Rời Sài Gòn năm 2013, Ngân chuyển đến Stockholm, Thụy Điển, sau đó là Singapore; và thay vì một địa điểm khác bắt đầu bằng chữ "S", Ngân chọn Toronto, Canada làm điểm dừng chân tiếp theo sau khi học xong chương trình MBA vào năm 2020.
July 16, 2022
Nadine was attending her friend's wedding in Vancouver. One idle moment, she took out Bumble and swiped right on a funny, kind-looking, đẹp trai gentleman riding a tractor named Joe. Bam! “It's a match". After a few texts, Nadine said she was going whale watching. Joe sent her a photo of a whale's butt from Iceland. Nadine thought to herself: “This is the man!”
---------///---------
Vào một ngày đẹp trời tháng 7/2022, Ngân đi dự đám cưới của bạn ở Vancouver. Trong một lúc rảnh rỗi, Ngân mở Bumble và quẹt phải một anh chàng đẹp trai, trông có vẻ tốt bụng và hài hước đang cưỡi máy cày, tên Joe. Bùm! "It's a match". Sau vài tin nhắn qua lại, Ngân bảo sẽ đi ngắm cá voi ở Vancouver. Joe ngay lập tức gửi một bức ảnh ... mông cá voi từ chuyến đi ngắm cá trước đây ở Iceland. Ngân tự nhủ: "Trời ơi... Đây chính là người đàn ông của đời mình!"
July 22, 2022
As much curious as Nadine was about the whale's butt, she was more curious to see the man who sent her this fascinating photo. She asked him out.
They met at a brewery in Joe's neighborhood in Toronto: “Something In The Water”.
“You look nice”, Joe said, as he saw Nadine for the first time. Those 3 magical words! Nadine fell for it, magically... And they exchanged counts on how many freckles they have. -------///------
Ngân tò mò về mông cá voi nhiều thế nào thì lại càng tò mò hơn về người đàn ông đã gửi cho mình bức ảnh kỳ thú ấy. Ngân quyết định rủ Joe đi hẹn hò. Họ gặp nhau tại một quán bia mới mở ở khu phố của Joe ở Toronto tên "Something In The Water". "Trông em đẹp đấy", Joe thốt lên khi nhìn thấy Ngân lần đầu tiên. Bốn từ thần kỳ đó đã làm Ngân say mê Joe như có phép màu... Và thế rồi, Joe và Ngân say sưa nói chuyện và ... ngồi đếm xem ai có nhiều tàn nhang hơn.
September 03, 2022
6 weeks into dating, Nadine asked Joe to join her and her friends on a trip to the vineyard of the Niagara.
Joe was very kind to offer a ride to Nadine's friends. Little did Nadine know that her friends had done some "investigation" into Joe and were convinced that: "We cannot trust this man (yet?!). His Facebook profile photo was him holding a chainsaw!!". They did not accept the ride hahaha.
But 2 beers and 1 BBQ later, they looked like best buddies ever. --------///-------- Sau 6 tuần hẹn hò, Ngân rủ Joe đi cùng hội bạn đến vườn nho ở Niagara, một thành phố xinh đẹp ở Ontario cách Toronto tầm 2 tiếng lái xe. Vì hai bạn của Ngân không có xe, Joe rất tốt bụng khi mời hai bạn đi cùng. Nhưng Ngân không hề biết rằng bạn bè mình đã thực hiện một "cuộc điều tra" về Joe và kết luận rằng: "Chúng ta không thể (ít nhất là chưa thể?!) tin tưởng người đàn ông này. Ảnh đại diện trên Facebook của Joe là hình Joe cầm một chiếc cưa cầm tay!! Hãi hùng quá!". Các bạn không dám đi xe cùng Joe hahaha. Nhưng 2 cốc bia và 1 bữa BBQ sau đó, Joe và hội bạn bè Ngân nhìn cứ như bạn bè thân thiết từ bao lâu lắm ...
October 29, 2022
Joe and Nadine love hiking. They fell in love with the flora and fauna of Ontario. The vibrant colors of the Fall took their breath away. And together, Joe and Nadine discovered the beauty of their home province. By this time, Joe had already started learning Vietnamese, and he loved to randomly say things like: “Anh thích liếm thiên nhiên” whenever they immersed themselves in nature ("I like to lick nature" - no comment!).----------///--------- Joe và Ngân thích đi bộ vào rừng. Hai bạn yêu say đắm thiên nhiên xinh đẹp của Ontario nơi họ sống. Màu sắc rực rỡ của mùa thu luôn làm chân họ nôn nao và phải xỏ ngay giày đi bộ vào, phóng lên xe, rồi đi vào rừng. Tới thời điểm này - sau 3 tháng hẹn hò, Joe đã bắt đầu học tiếng Việt và thường ngẫu nhiên phát biểu những câu làm Ngân cạn lời như: “Anh thích liếm thiên nhiên”...
January 12, 2023
Joe admitted that after 2 weeks into dating, he already wanted to follow Nadine across the globe to her home: Vietnam. So that’s it. He jumped on the plane and went with her to Saigon for Tết Holiday (the Lunar New Year). They had a blast traveling the country. Nadine almost fell off the cliff way too many times, but Sapa was absolutely their favorite destination. --------///-------- Joe thừa nhận rằng sau 2 tuần hẹn hò, anh đã muốn theo chân Ngân đi khắp thế giới và về quê hương của Ngân: Việt Nam. Và thế là, không chần chừ gì nữa, Joe lên máy bay cùng Ngân về Sài Gòn ăn Tết. Hai bạn đã có một chuyến du lịch khắp Việt Nam thật thú vị. Không biết bao nhiêu lần Ngân suýt rơi khỏi vách đá (vì cái tội mang dép đi leo núi), nhưng Sa Pa chắc chắn là điểm đến yêu thích nhất của Ngân và Joe trong chuyến đi này.
January 22, 2023
Nadine's parents (and everyone in her family, really) love Joe. “Joe một, Nadine hai" (Joe 1st, Nadine 2nd) was what Nadine's parents always said. As jealous as Nadine was, she couldn't be happier because of how much everyone just fell in love with Joe. Joe ơi, thank you for just being you, for not just being in my life but for making every part of it worth celebrating. --------///--------Bố mẹ của Ngân (và thực sự là mọi người trong gia đình) đều yêu quý Joe. “Joe một, Ngân hai” đã thành châm ngôn của bố mẹ. Ngân ghen tị với Joe bao nhiêu thì càng vui bấy nhiêu, vì mọi người đều yêu Joe biết bao. Joe ơi, cảm ơn anh vì luôn là anh, vì không chỉ có mặt trong cuộc đời em mà còn làm cho tất cả đều đáng yêu hơn, đáng sống hơn!
February 05, 2023
Together, they've experienced a lot of “first-time moments". First time Joe taught Nadine how to skate. First time Joe taught Nadine how to drive and trust his life in her wheels. ---------///--------- Và cứ thế, cùng nhau, Joe và Ngân đã trải qua thật nhiều “khoảnh khắc lần đầu tiên”. Lần đầu tiên Joe dạy Ngân trượt băng. Lần đầu tiên Joe dạy Ngân lái xe và trao cả cuộc sống của mình vào tay lái của Ngân. Phải là một tình yêu mãnh liệt lắm mới dám can đảm tới vậy..
August 18, 2023
Joe and Nadine moved in together 3 months before this. During this time, Joe had learned that “floordrobe” is not a thing; and that leaving a sponge in the sink is just out of the question. Joe had also been an avid customer of Nadine's kitchen. Together, they created lots of experiments in the kitchen, and they started introducing stinky shrimp paste (mắm tôm), phở, bún bò Huế, lots and lots of different Vietnamese dishes to Joe's family. ----------///--------- Tháng 8/2023: Joe và Ngân đã chuyển vào sống cùng nhau 3 tháng trước đó. Trong thời gian này, Joe đã học được thật nhiều điều thú vị, ví dụ: “tủ quần áo trên sàn” không phải là thứ đáng được tồn tại trên cuộc đời này; và việc để lại một miếng bọt rửa bát trong bồn rửa là điều không thể chấp nhận được. Bên cạnh nhiều bài học mới, Joe cũng thường xuyên là khách hàng nhiệt tình của "bếp Quỳnh Ngân". Hai bạn cùng nhau thực hiện rất nhiều thí nghiệm trong căn bếp nhỏ và bắt đầu giới thiệu mắm tôm, phở, bún bò Huế, cùng rất nhiều món ăn Việt Nam khác tới gia đình Joe.
December 31, 2023
Joe's been cooking up the proposal. The process involved more than one lie to distract Nadine from his mysterious planning. After getting both his and her family's blessings, Joe activated his proposal evening of NYE of 2023. The evening was lovely. And the proposal could not have been any sweeter and more beautiful. Joe practiced his speech and the most important sentence was in Vietnamese. Of course, he forgot to say it. But of course, Nadine said “YES". ----------///-------- 31/12/2023: Joe đã nung nấu kế hoạch cầu hôn lâu lắm rồi. Quá trình này bao gồm nhiều lời nói dối để đánh lạc hướng Ngân khỏi kế hoạch bí ẩn của Joe. Sau khi nhận được lời chúc phúc của cả hai gia đình, Joe đã kích hoạt buổi tối cầu hôn trước thềm năm mới 2024. Đó là một buổi tối tuyệt vời. Và lời cầu hôn của Joe không thể ngọt ngào hơn thế. Joe đã viết và học thuộc lời cầu hôn của mình, thậm chí nói thuộc làu câu hỏi quan trọng nhất bằng tiếng Việt. Đương nhiên là anh đã lúng túng quá và quên nói câu ấy mất. Nhưng tất nhiên, Ngân đã không ngần ngại chấp nhận lời cầu hôn của anh.
March 28, 2024
Joe and Nadine continue to create beautiful memories together. Every day, Joe diligently learns Vietnamese. The kitchen will not be ready if Joe can't order what he wants to eat in Vietnamese. All the best to Joe's life-long Vietnamese learning journey, with the most "Quỳnh Ngân đẹp lắm" there is! ------///-------- Joe và Ngân tiếp tục cùng nhau dệt nên kỷ niệm. Hàng ngày, Joe chăm chỉ học tiếng Việt. Nhà bếp sẽ không sẵn sàng nếu Joe không thể gọi món ăn yêu thích của mình bằng tiếng Việt. Chúc Joe những điều tốt đẹp nhất cho hành trình học tiếng Việt trọn đời của mình, với một “Quỳnh Ngân đẹp lắm”, Joe nha!
